-
1 ventana de ventilación
1) форточка -
2 ventana de ventilación
сущ.тех. вентиляционное окноИспанско-русский универсальный словарь > ventana de ventilación
-
3 ventana de ventilación
• trap door• trapecium -
4 ventana de ventilación
Diccionario Politécnica español-ruso > ventana de ventilación
-
5 ventana de ventilación
1) форточка2) вентиляционное окно; отверстие -
6 ventana
I f1) окно3) ноздря4) полигр. непропечатка ( при попадании инородного тела)5) тех., мед. отверстие••hablar desde la ventana — смотреть со своей колокольниhacer ventana — высовываться из окна, вертеться у окна ( о женщине)tener ventana de cierzo разг. — быть высокомерным (заносчивым)tirar a ventana conocida (señalada) разг. — делать прозрачные намёкиII f Вен., Кол. -
7 ventana
I f1) окно3) ноздря4) полигр. непропечатка ( при попадании инородного тела)5) тех., мед. отверстие••arrojar (echar) una cosa por la ventana — промотать, выбросить на ветер
II f Вен., Кол.hacer ventana — высовываться из окна, вертеться у окна ( о женщине)
-
8 окно
с.слухово́е окно́ — lucera f, claraboya f, tragaluz m, buhardilla fглухо́е окно́ — ventana falsaвентиляцио́нное окно́ — ventana de ventilaciónзадвижно́е окно́ — ventana corredizaбольшо́е окно́ (в соборе и т.п.) — ventanal mокно́ ме́жду ту́чами — abertura entre nubesвыгля́дывать из окна́ — mirar desde la ventana, hacer ventana, ventanear vi2) разг. ( в расписании занятий) hora libre, intervalo m -
9 rejilla
f.1 grid, grating (enrejado).2 wickerwork.3 luggage rack.4 perforated slide.* * *1 (celosía) grill, grille2 (de chimenea) grate3 (de silla) wickerwork4 (de horno) grid iron5 (de ventilador) grill6 (para equipaje) luggage rack\rejilla del radiador AUTOMÓVIL radiator grille* * *noun f.grid, grating* * *SF1) [de caño, alcantarilla] grating, grille; [de equipaje] luggage rack; [de horno] shelf; [de ventilador] vent2) (=muebles) wickerwork3) (=braserillo) small stove, footwarmer4) Cono Sur (=fresquera) meat safe, cooler (EEUU)* * *1) ( de ventilación) grille; (Auto) grille; ( del confesionario) screen; ( del desagüe) grating2) ( para equipajes) luggage rack; ( de horno) rack; ( base de chimenea) grate3) ( varillas entrelazadas) wickerwork* * *= grille, grate, grid, grating.Ex. Exterior grilles aid the prevention of fire raising.Ex. The installation of a steel grate over a sunken sand moat reduces the safety hazard from spillage of molten metal.Ex. Each card has a grid covering most of the body of the card which provides for the coding of document numbers.----* rejilla de la calefacción = heating vent.* rejilla de ventilación del tejado = roof vent.* rejilla para el aire = air vent.* * *1) ( de ventilación) grille; (Auto) grille; ( del confesionario) screen; ( del desagüe) grating2) ( para equipajes) luggage rack; ( de horno) rack; ( base de chimenea) grate3) ( varillas entrelazadas) wickerwork* * *= grille, grate, grid, grating.Ex: Exterior grilles aid the prevention of fire raising.
Ex: The installation of a steel grate over a sunken sand moat reduces the safety hazard from spillage of molten metal.Ex: Each card has a grid covering most of the body of the card which provides for the coding of document numbers.* rejilla de la calefacción = heating vent.* rejilla de ventilación del tejado = roof vent.* rejilla para el aire = air vent.* * *A1 (de ventilación) grille2 ( Auto) grille3 (del confesionario) screenB1 (del desagüe) grating2 (desagüe) drainC (de la chimenea — base) grate; (— pantalla protectora) fire guardD1 (para equipajes) luggage rack2 ( Coc) rackE (varillas entrelazadas) wickerwork* * *
rejilla sustantivo femenino
(Auto) grille;
( del confesionario) screen;
( del desagüe) grating
( de horno) rack;
( base de chimenea) grate
rejilla sustantivo femenino
1 (de ventilación) grille
2 (de un confesionario) (lattice) screen
3 (de horno) rack
4 (de un sumidero) grating
5 (para equipaje) luggage rack, roof-rack
6 (de mimbre en sillas, etc) wickerwork
' rejilla' also found in these entries:
Spanish:
enrejado
- escurreplatos
English:
grating
- grill
- grille
- vent
- fender
- fire
- grate
- grid
- luggage
- rack
* * *rejilla nf1. [enrejado] grid, grating;[de ventana] grille; [de ventilación] grating; [de cocina] grill [on stove]; [de horno] gridiron; [de confesionario] screen Aut rejilla del radiador radiator grille2. [celosía] lattice window/screen4. [para equipaje] luggage rack* * *f FERR luggage rack* * *rejilla nf: grille, grate, screen* * *rejilla n grid -
10 ventilarse
1 (lugar) to be ventilated2 (objeto) to be aired4 figurado (discutirse) to be discussed, be cleared up5 (tomar el aire) to get some fresh air6 familiar (terminar) to finish off* * *VPR1) (=airearse) [ropa] to airabre la ventana para que se ventile la habitación — open the window to air o ventilate the room
2) frm(=tomar aire) [persona] to get some (fresh) air3) * [+ comida, bebida, trabajo] to polish off *4) *(=matar)5) ( Esp)***ventilarse a algn — (=copular con) to shag sb ***, screw sb ***
* * *
■ventilarse verbo reflexivo
1 (un lugar, ropa, etc) to air
2 fam (terminar deprisa) to finish off: se ventiló el trabajo en dos horas, he finished off his work in two hours
(una comida, bebida) se ventilaron el bocadillo, they polished off the sandwich
3 fam (cargarse) to kill, familiar to bump off
' ventilarse' also found in these entries:
Spanish:
cepillarse
- ventilación
- ventilar
* * *vpr1. [airearse] to air;voy a salir a ventilarme un poco I'm going to pop out for a breath of fresh air[comida, libro] to polish off;se ventiló el pastel en un periquete he wolfed down the cake in next to no time[asesinar] to rub out* * *vr: to get some air
См. также в других словарях:
ventana — (Del lat. ventus). 1. f. Abertura más o menos elevada sobre el suelo, que se deja en una pared para dar luz y ventilación. 2. Hoja u hojas de madera y de cristales con que se cierra esa abertura. 3. Cada uno de los orificios de la nariz. 4.… … Diccionario de la lengua española
Ventana — ► sustantivo femenino 1 CONSTRUCCIÓN Abertura que se deja en la pared de un edificio para dar luz y ventilación. 2 CONSTRUCCIÓN Armazón de marco y bastidores con cristales con que se cierra esta abertura. 3 Cualquier abertura. 4 ANATOMÍA Cada uno … Enciclopedia Universal
Ventana — Para otros usos de este término, véase Ventana (desambiguación). Una ventana es un vano o hueco elevado sobre el suelo, que se abre en una pared con la finalidad de proporcionar luz y ventilación a la estancia correspondiente. También se denomina … Wikipedia Español
Ventilación con recuperación de calor — La ventilación con recuperación de calor (HRV en sus siglas en inglés) (también conocido como un intercambiador de calor, intercambiador de aire o intercambiador aire aire) es un sistema de ventilación que emplea a un contra flujo de calor entre… … Wikipedia Español
Caserío Bidaurre — Saltar a navegación, búsqueda El caserío Bidaurre, situado en Anzuola (Provincia de Guipúzcoa, España) es un caserío a cuatro aguas de planta casi cuadrada, unifamiliar, emplazado en un altozano sobre la cuenca del arroyo Descarga en Antzuola… … Wikipedia Español
Caserío Urrutume — Saltar a navegación, búsqueda El caserío Urrutume es una edificación barroca de soportal con arcos, ubicado en el Barrio de Olateaga, del término municipal de Albístur (Guipúzcoa, España). Es una construcción compacta y aislada sin construcciones … Wikipedia Español
Teito — situado en el lago del valle, en Somiedo. Pajar denominado payeiru … Wikipedia Español
Acondicionamiento de aire — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Sitio de Baler — Parte de la Revolución Filipina Iglesia de San Luis de Tolosa de … Wikipedia Español
Exposición Internacional de Berlín (1957) — La Exposición Internacional de Berlín de 1957 (Interbau[1] ) fue regulada por la Oficina Internacional de Exposiciones y tuvo lugar del 6 de julio al 29 de septiembre de dicho año en la ciudad alemana de Berlín Occidental. Esta exposición… … Wikipedia Español
Caserío Isuntza Bekoa — Saltar a navegación, búsqueda El caserío Isuntza Bekoa situado en el municipio de Bérriz (Provincia de Vizcaya, España) es un caserío originario de mediados del siglo XVI, que fue ampliado con adición de una crujía delantera en el siglo XVIII… … Wikipedia Español